147
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Монсеньор Джайлс (Морваэн, стихотворения) (просмотреть исходный код)
Версия 14:50, 12 октября 2009
, 14:50, 12 октября 2009Новая страница: «<br> Туман,<br> или<br> Монсеньор Джайлс и его друзья.<br> <br> <blockquote><blockquote><blockquote><blockquote><sup> Холмы - …»
<br>
Туман,<br>
или<br>
Монсеньор Джайлс и его друзья.<br>
<br>
<blockquote><blockquote><blockquote><blockquote><sup>
Холмы - это наша юность.<br>
Гоним ее, не узнав…<br>
</sup></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote>
<br>
<br>
<br>
Как Сэр Джайлс под личиной Рыжего Ханрахана<br>
стал епископом Дублина.<br>
<br>
<blockquote>
Мокрый туман укрывает нам лица,<br>
к коже сутаною липнет туман.<br>
Новый епископ приехал в столицу - <br>
рыжий как лис монсеньор Ханрахан.<br>
Был игроком, был солдатом удачи,<br>
нынче же вовсе почти не при чем - <br>
новый епископ смеется и прячет<br>
острые уши под черным плащом.<br>
<br>
Чье на устах застывает смиренье,<br>
чье нетерпенье скрывают глаза?<br>
Ах, монсеньор, полуночною тенью<br>
скрыт Ваш предел - возвращайтесь назад!<br>
Пылок в молитве, бесстрашен во брани,<br>
ясен умом и на проповедь скор - <br>
ах, монсеньор, Ваша память в тумане,<br>
Ваше смятенье в речах, монсеньор!<br>
<br>
Черен Ваш разум от чуждого зова,<br>
и сумасброден фиалковый взгляд…<br>
Ах, монсеньор, прошепчите два слова - <br>
кто же Ваш Папа и кто Ваш прелат?<br>
Где Ваша церковь и кто ее строил,<br>
где Ваша рота и кто в ней стрелки - <br>
и почему от полночного воя<br>
так загораются Ваши зрачки?..<br>
<br>
Нет нам ответа, но только доныне,<br>
до полусмерти запомнили мы - <br>
вечно повязан смиренной гордыней,<br>
едет епископ гулять на холмы.<br>
Едет епископ, прозрачный и пьяный,<br>
едет епископ, и светел рассвет…<br>
Ах, исчезает в безумьи тумана,<br>
о монсеньор, Ваш прерывистый след!<br>
<br>
Свежее утро… а солнце как рана…<br>
выйдешь на берег - а берега нет. <br>
</blockquote>
<br>
<br>
<br>
Что наблюдал бы Ф. Г. Лорка, если бы присутствовал при том, <br>
как Сэр Джайлс сотоварищи навещает впоследствии вверенный ему город.<br>
<br>
<blockquote>
Полночь звенит железом<br>
по площадям граненым,<br>
шпиль кафедрала врезан<br>
в небо застывшим стоном;<br>
над мостовой столицы,<br>
не поднимая взгляда,<br>
скачет - скользит - струится<br>
призрачная бригада.<br>
<br>
Их глаза не смеются, <br>
их голоса - как стрелы,<br>
их одеянья вьются<br>
маревом черно-белым;<br>
искорки высекая<br>
острой копытной сталью<br>
медленно выступают<br>
темные клейдесдали.<br>
<br>
Шелком зашито черным<br>
небо, и тьмой завито - <br>
алым кузнечным горном<br>
стонут в ночи копыта.<br>
Томен их говор, странен<br>
их перестук невнятный - <br>
от городских окраин <br>
едут они обратно.<br>
<br>
Летняя ночь недолго<br>
правит, уходит рано - <br>
в час между псом и волком<br>
сквозь пелену тумана<br>
слышно еще пока мне - <br>
где-то за виднокраем<br>
шорох стали по камню<br>
медленно замирает…<br>
</blockquote>
<br>
Туман,<br>
или<br>
Монсеньор Джайлс и его друзья.<br>
<br>
<blockquote><blockquote><blockquote><blockquote><sup>
Холмы - это наша юность.<br>
Гоним ее, не узнав…<br>
</sup></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote>
<br>
<br>
<br>
Как Сэр Джайлс под личиной Рыжего Ханрахана<br>
стал епископом Дублина.<br>
<br>
<blockquote>
Мокрый туман укрывает нам лица,<br>
к коже сутаною липнет туман.<br>
Новый епископ приехал в столицу - <br>
рыжий как лис монсеньор Ханрахан.<br>
Был игроком, был солдатом удачи,<br>
нынче же вовсе почти не при чем - <br>
новый епископ смеется и прячет<br>
острые уши под черным плащом.<br>
<br>
Чье на устах застывает смиренье,<br>
чье нетерпенье скрывают глаза?<br>
Ах, монсеньор, полуночною тенью<br>
скрыт Ваш предел - возвращайтесь назад!<br>
Пылок в молитве, бесстрашен во брани,<br>
ясен умом и на проповедь скор - <br>
ах, монсеньор, Ваша память в тумане,<br>
Ваше смятенье в речах, монсеньор!<br>
<br>
Черен Ваш разум от чуждого зова,<br>
и сумасброден фиалковый взгляд…<br>
Ах, монсеньор, прошепчите два слова - <br>
кто же Ваш Папа и кто Ваш прелат?<br>
Где Ваша церковь и кто ее строил,<br>
где Ваша рота и кто в ней стрелки - <br>
и почему от полночного воя<br>
так загораются Ваши зрачки?..<br>
<br>
Нет нам ответа, но только доныне,<br>
до полусмерти запомнили мы - <br>
вечно повязан смиренной гордыней,<br>
едет епископ гулять на холмы.<br>
Едет епископ, прозрачный и пьяный,<br>
едет епископ, и светел рассвет…<br>
Ах, исчезает в безумьи тумана,<br>
о монсеньор, Ваш прерывистый след!<br>
<br>
Свежее утро… а солнце как рана…<br>
выйдешь на берег - а берега нет. <br>
</blockquote>
<br>
<br>
<br>
Что наблюдал бы Ф. Г. Лорка, если бы присутствовал при том, <br>
как Сэр Джайлс сотоварищи навещает впоследствии вверенный ему город.<br>
<br>
<blockquote>
Полночь звенит железом<br>
по площадям граненым,<br>
шпиль кафедрала врезан<br>
в небо застывшим стоном;<br>
над мостовой столицы,<br>
не поднимая взгляда,<br>
скачет - скользит - струится<br>
призрачная бригада.<br>
<br>
Их глаза не смеются, <br>
их голоса - как стрелы,<br>
их одеянья вьются<br>
маревом черно-белым;<br>
искорки высекая<br>
острой копытной сталью<br>
медленно выступают<br>
темные клейдесдали.<br>
<br>
Шелком зашито черным<br>
небо, и тьмой завито - <br>
алым кузнечным горном<br>
стонут в ночи копыта.<br>
Томен их говор, странен<br>
их перестук невнятный - <br>
от городских окраин <br>
едут они обратно.<br>
<br>
Летняя ночь недолго<br>
правит, уходит рано - <br>
в час между псом и волком<br>
сквозь пелену тумана<br>
слышно еще пока мне - <br>
где-то за виднокраем<br>
шорох стали по камню<br>
медленно замирает…<br>
</blockquote>
<br>
